[. . . ] PROFESSIONAL 19" MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · USB CABLE · POWER CABLE Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · CABLE USB · CABLE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · USB-KABEL · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU · · · DE LA BOÎTE MIXER CABLE USB CÂBLE D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVO USB · CAVO DI ALIMENTAZIONE MIXER QUICK SETUP 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to "zero" Connect all stereo input sources as indicated in the diagram. Connect the stereo outputs to power amplifier(s), tape decks, and/or other audio sources. [. . . ] Mic Tiefen: Dieser Drehregler stellt die tiefen Tonlagen Mikrofons ein. XLR/¼" Combo-Mikrofoneingang: Schließen Sie hier Ihr DJ-Mikrofon an. Kanal Gain: Dieser Drehregler stellt den Eingabepegel vor dem Fader ein. Eingabe Auswahl: Hier kann gewählt werden, mit welcher Eingabequelle der Kanal belegt wird. Kanal Fader: Der Schiebe-Fader dient zur Einstellung des Pegels welcher zur Programmischung gesendet wird. Cue-Taste: Durch Drücken dieser Taste werden Nachverstärkung, Nach-Equaliser und Vor-Kanal Tonpegel zur PFL "Pre­fader level"-Sektion der Warteschleife des Kopfhörers gesendet. Lautstärke Kopfhörer: Dieser Drehregler stellt die Lautstärke der Kopfhörerausgabe ein. Mischung Kopfhörer: Programmpegel und PFL (Warteschleife) Signalpegel können mit diesem Regler gemischt werden. Steht der Regler ganz links, wird der durch die Cue-Tasten eingestellte Ton gehört. Steht der Regler ganz rechts, wird nur der endgültige (PGM) Programmischungston gehört. Teilungs-/Mischungs-Schalter: In der Stellung "unten" wird der Ton im Kopfhörer getrennt, so daß Mono PFL-Ton auf dem linken Ohr und Mono PGM-Ton auf dem rechten Ohr gehört werden. In der "oben" Stellung werden Stereo-PFL und PGM-Ton gemischt (Überblenden). Kopfhöreranschluß: Ihr Kopfhörer kann an diesen Anschluß angeschlossen werden. Während des Ein- und Aussteckens des Kopfhörers sollte die Lautstärke immer auf den niedrigsten Wert eingestellt sein um eine Beschädigung des Kopfhörers und/oder eine Beeinträchtigung Ihres Hörvermögens zu vermeiden. Austauschbarer Crossfader: Dieser Schieberegler mischt den Ton zwischen den Kanälen welche durch die linken und VORDERSEITE rechten Zuordnungsschaltern zugeordnet sind. Hinweis: Dieser Fader kann im Falle von Abnutzung vom Bediener ausgewechselt werden. Entfernen Sie einfach die Abdeckung und lösen Sie dann die Schrauben welche den Fader befestigen. Ersetzen Sie den Fader mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler anerkannten Ersatzteil. Zuordnungsknopf: Die Stellung des Knopfes ist maßgebend dafür, welcher Eingabekanal gehört wird wenn der Crossfader in Richtung dieses Knopfes geschoben wird. Lautstärken nicht gewählter Kanäle können nur durch die einzelnen Kanalschieberegler bestimmt werden. Fader Start: Aktiviert den Crossfader, die Befehle "Spielen" und "Warten" per Digitalimpuls zu Ihrem Auto-Start Numark CD-Spieler oder andere weitverbreitete Marken zu schicken. Um den Fader die Startfunktion ausführen zu lassen, schließen Sie Ihr Mischpult an einen hierfür ausgerüsteten CD-Spieler mit herkömmlichen 3. 5mm-Kabeln an. [. . . ] I livelli di volume dei canali Guadagno d'Ingresso: Questa manopola non selezionati verrà determinato solo dai regola il livello di ingresso pre-fader. Avvio del Fader: attiva il crossfader per regola il livello dei toni acuti. inviare segnali di comando impulsi digitali Canale Medi: Questa manopola regola il livello "play" e "cue" al vostro lettore CD Numark dei toni medi. o di altre marche famose, all'avvio Canale Bassi (Bass): Questa manopola regola automatico. [. . . ]